god

adjektiv

1. god, som fungerer udmærket, som er positiv m.m.

En god vän är en nära och bra vän

En god ven er en nær og pålidelig (dejlig, rar, sympatisk) ven

Goda nyheter är bättre än dåliga

Gode nyheder er bedre end dårlige

2. god, dygtig

Den kvinnliga rapparen är både bättre och roligare än den manliga, hon är bäst och roligast

Den kvindelige rapper er både bedre og sjovere end den mandlige, hun er den bedste og den sjoveste

3. rigelig

Hon vann med god marginal

Hun vandt overlegent

4. god, rar, sympatisk, som tænker på andre og vil gøre det gode

En god människa (tydelig udt. af d)

Et godt menneske

5. (indledende) ord i høflighedsfraser

God bättring!, God fortsättning!, God kväll! (Gokväll!)

God bedring!, Godt Nytår!, Godaften!

6. velsmagende, som smager godt

Ingelas tårta smakar godare (godast)

I's lagkage er lækrere (smager bedst)

Særlige udtryk:

Gå i god för någon/något; Lova att betala för någon, som inte själv kan

Love at man kan stole på nogen/noget; Love at betale for nogen, hvis vedkommende ikke selv kan

Hålla sig för god för något

Holde sig for god til noget, mene at noget er forkert og derfor ikke ville gøre det

Stå (komma) på god fot med någon

Have et venskabeligt forhold til nogen

Vara god för en miljon

Eje en million

Vara på god väg

Være nær målet

God (gode) man

Værge, tilsynsførende for umyndig eller fraværende person

Så god som någon: En utmaning så god som någon

Som er meget god (udmærket): En rigtig god udfordring

I god tid

I god tid (før et eller andet)

Av godo

(Være) af det gode (fordelagtig, positiv)